-
1 grêle
%=1 f1. град;une chute de grêle — градоби́тие; assurance contre la grêle — страхова́ние от градоби́тия; il tombe de la grêle ∑ [— идёт] град ║ dru comme grêle — как дождь, сло́вно градune nuage de grêle — гра́довая <градоно́сная> ту́ча;
2. fig. град;accabler qn. sous une grêle d'injures (de questions) — обру́шивать/обру́шить на кого́-л. град оскорбле́ний (засыпа́ть/засыпа́ть кого́-л. вопро́сами)une grêle de coups (de pierres, de balles) — град уда́ров (камне́й, пуль);
GRÊLE %=2 adj.1. то́нкий*; хру́пкий*; тщеду́шный;des épaules grêles — хру́пкие пле́чи; un corps grêle — тщеду́шное те́ло ║ l'intestin grêle — то́нкие кишки́des jambes grêles — то́нкие но́ги;
2. (fluet) то́нкий, сла́бый*;une musique grêle — е́ле слы́шная му́зыкаune voix grêle — то́нкий го́лос;
-
2 grêle
-
3 grêle
f -
4 grêlé
-
5 grêle
-
6 grêlé
-e рябо́й*, изры́тый о́спой; щерба́тый;un visage \grêlé — рябо́е <изры́тое о́спой> лицо́
-
7 grêlé
-
8 grêle
1.тонкий; хрупкий; хилый2. m -
9 grêlé
изрытый оспой, рябой -
10 grêle
1. прил.1) общ. хрупкий, худой, тонкий, длинный2) мед. хилый2. сущ.1) общ. тонкие кишки, град2) мед. тонкая кишка -
11 grêlé
-
12 grêle
град -
13 c'est la grêle
уст. разг.(c'est la grêle [тж. il est pire que la grêle])надоедливый, невыносимый человекAh ça! mais c'est donc la grêle, que ce cuirassier! cria Tonsard hors de lui. (H. de Balzac, Les Paysans.) — Ах ты! что за наглец этот кирасир! - рявкнул вне себя Тонсар.
-
14 bulbul à bec grêle
—1. LAT Andropadus gracilirostris ( Strickland)2. RUS узкоклювый зелёный бюльбюль m3. ENG slender-billed greenbul, slenderbilled bulbul4. DEU Schmalschnabelbülbül m5. FRA bulbul m à bec grêleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul à bec grêle
-
15 courlis à bec grêle
—1. LAT Numenius tenuirostris ( Vieillot)2. RUS тонкоклювый (малый) кроншнеп m3. ENG slender-billed curlew4. DEU Dünnschnabel-Brachvogel m5. FRA courlis m à bec grêleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > courlis à bec grêle
-
16 géositte à bec grêle
—1. LAT Geositta tenuirostris ( Lafresnaye)2. RUS тонкоклювый печник-землекоп m3. ENG slender-billed miner4. DEU Dünnschnabel-Erdhacker m5. FRA géositte f à bec grêleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > géositte à bec grêle
-
17 puffin à bec grêle
—1. LAT Puffinus tenuirostris ( Temminck)2. RUS тонкоклювый буревестник m3. ENG short-tailed shearwater, mutton bird4. DEU Kurzschwanz-Sturmtaucher m5. FRA puffin m à bec grêleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > puffin à bec grêle
-
18 râle grêle
—1. LAT Laterallus exilis ( Temminck) [ Creciscus exilis ( Temminck)]2. RUS амазонский погоныш m3. ENG Temminck’s [gray-breasted] crake, gray-breasted rail4. DEU Amazonas-Ralle f5. FRA râle m grêleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle grêle
-
19 cécilie grêle
1. LAT Caecilia gracilis Shaw2. RUS стройная червяга f3. ENG —4. DEU —5. FRA cécilie f lumbricoïde [grêle]Ареал обитания: Южная АмерикаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cécilie grêle
-
20 nymphon grêle
1. LAT Nymphon grossipes Olivier2. RUS нимфон m длинноногий3. ENG —4. DEU Langbeinige Krebsspinne f [Asselspinne f]5. FRA nymphon m grêleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > nymphon grêle
См. также в других словарях:
grêle — 1. (grê l ) adj. 1° Long et menu. Une tige grêle. Des jambes grêles. • Venez, boucs méchants, Psylles aux corps grêles, Aspioles frêles, Comme un flot de grêles, Fondre dans ces champs, V. HUGO Bal. 14. Terme d anatomie. Intestin grêle, la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Grele — Grêle Gros grêlon, laissant apparaitre des bulles en transparence La grêle est un type de précipitation qui se forme dans des orages particulièrement forts lorsque l air est très humide et que les courants ascendants sont puissants. Elle prend la … Wikipédia en Français
grêlé — grêlé, ée (grê lé, lée) part. passé de grêler. 1° Frappé par la grêle. • En Champagne, en Bourgogne, Les coteaux sont grêlés, BÉRANG. On s en fiche.. Fig. Avoir l air grêlé, être mal vêtu, avoir l air misérable. • Il a l air bien grêlé ; … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
grêlé — GRÊLÉ: Les femmes grêlées sont toutes lascives … Dictionnaire des idées reçues
grêle — paragrêle … Dictionnaire des rimes
grêle — 1. grêle [ grɛl ] n. f. • gresle fin XIe; de grêler 1 ♦ Précipitation constituée de grains de glace. ⇒ grêlon, grésil. Averse de grêle. Récolte abîmée par la grêle. « La grêle jette sur nous [...] ses perles de verre » (Loti). 2 ♦ Ce qui s abat… … Encyclopédie Universelle
grêlé — 1. grêle [ grɛl ] n. f. • gresle fin XIe; de grêler 1 ♦ Précipitation constituée de grains de glace. ⇒ grêlon, grésil. Averse de grêle. Récolte abîmée par la grêle. « La grêle jette sur nous [...] ses perles de verre » (Loti). 2 ♦ Ce qui s abat… … Encyclopédie Universelle
Grêle — Gros grêlon, laissant apparaitre des bulles en transparence La grêle est un type de précipitation qui se forme dans des cumulonimbus particulièrement forts lorsque l air est très humide et que les courants ascendants sont puissants. Elle prend la … Wikipédia en Français
GRÊLE — s. f. Eau qui, étant congelée en l air par le froid, tombe par grains. Grosse grêle. Menue grêle. Grêle épouvantable. Il est tombé de la grêle. La grêle a désolé, a ravagé tout ce canton, toute cette contrée. Un orage mêlé de pluie et de grêle.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Grêle proximal — Intestin grêle L intestin grêle est la partie de l appareil digestif humain située entre l estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles, le jéjunum puis l iléon. Il est… … Wikipédia en Français
GRÊLE — adj. des deux genres Long et menu. Des jambes grêles. Une taille grêle. La tige de cette plante est fort grêle. En termes d Anat., Intestins grêles, Ceux des intestins qui ont moins de diamètre que les autres. On dit dans un sens analogue,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)